Mark faculty assessment confirmations from inbox before grading deadline

Your assessment confirmation emails sit untriaged in your inbox, causing delayed grading and missed student feedback cycles. Course coordinators get confirmed status in the assessment table so grading prep completes before the next grading run.