Mark exported items for project coordinators before standup

Your export confirmations arrive without updating board items, causing duplicate exports and handoff confusion. Project coordinators see reliable saved-to-file status and avoid rework by morning standup.