Mark expired memberships inactive for membership coordinators before billing run

Your expired membership transactions still show as active, causing unauthorized access and billing confusion for membership coordinators. Coordinators get accurate inactive badges and stop renewal messaging before the next billing run.