Mark expired memberships and alert billing team before run

Your failed membership payments arrive untracked, causing renewal revenue leakage and delayed collections. This notifies billing and marks accounts expired so revenue ops can reconcile before the next billing run.