Mark expired members and notify billing before next billing run

Your expired membership webhooks arrive unflagged, causing revenue leakage and extra manual cleanup. Tag those members and alert billing so cancellations finalize before the next billing run.