Mark enrollment as paid from payment notification emails

Unmatched Zelle payment emails leave class registrations unpaid and reconciliation slow, slowing confirmations to families. This parses payer and amount, updates your registration sheet, and marks records paid before class.