Mark engineering threads done to keep triage up-to-date

Your engineering channel threads land unresolved, causing backlog and missed follow-ups. Engineers see thread status updated in your tracker so work is closed before morning standup.