Mark duplicate drafts and notify support coordinators promptly

Your inbox draft messages flagged as duplicates leave pipeline items stale and require manual cleanup. It marks the record, adds a team note, and alerts coordinators so cleanup occurs same day.