Mark deals as lost from cancelled appointment webhooks

Cancellation webhooks that don't update CRM leave deals marked active and cause misdirected campaign outreach. Update deal status automatically so marketing ops see accurate pipeline data within minutes.