Mark course progress for program coordinators before outreach SLAs lapse

Your course assessment completions land with inconsistent progress flags, causing missed timely follow-up and fractured onboarding. Campaign managers receive unified progress markers and outline links so outreach happens before outreach SLAs lapse.