Mark course lesson complete and update student record

Assignment form responses arrive untracked, leaving instructors unable to confirm completion or find student submissions. This records completion, updates the master sheet and creates a student file so instructors review same day.