Mark course completion in signatory spreadsheet immediately for records

Course completion notices aren't reaching your signatory roster, causing reporting and compliance gaps. Rows are updated to flag completions so coordinators can reconcile records the same day.