Mark contacts who reply to emails as engaged

Replies to outreach emails go untracked, so follow-ups can mistakenly target engaged recipients. Tagging replies keeps lists clean and stops redundant sends before the next campaign.