Mark confirmed orders and clean cards for dispatch run

Your order cards get labeled but keep phone glyphs and unsynced order rows, causing late shipments and messy dispatch queues. It delivers clean card names and updates Airtable order rows so dispatch supervisors have accurate lists before the next dispatch run.