Mark confirmed connections for billing staff before next run

Your connection confirmation emails arrive unstructured, causing billing records to lag and invoices to delay. Billing staff get updated customer records and invoice-ready flags before the next billing run.