Mark completed readings and update progress before review

Your reading items get inconsistent statuses, causing incomplete progress reports and missed reviews. This keeps progress accurate and delivers coordinator-ready summaries before the next review.