Mark completed orders and notify buyers with tracking

Shipped orders often miss tracking and status updates, leaving fulfillment staff and customers unsure about deliveries. This updates orders to completed and emails tracking links so buyers can act before missed-delivery attempts.