Mark completed expert bios for onboarding trackers before standup

Your expert onboarding messages land in chat, causing missed tracker updates and data drift. Data scientists get reliable completion flags and updated tracker rows, keeping reports accurate by morning standup.