Mark coaching attendees as passed before reporting

Your coaching pass tags arrive inconsistently, causing certification reports to miss passed students and delay audits. Certification coordinators get reliable passed flags and updated roster records before the next reporting run.