Mark candidate NDA completions for talent coordinators before onboarding

Your NDA emails land in a shared inbox, causing manual lookups and delayed onboarding. Recruiting ops see NDA status updated in the tracker so new hires start onboarding before the next batch.