Mark cancelled storefront orders for billing team before refund run

Your cancelled storefront orders arrive untracked, causing delayed refunds and inventory mismatches. Billing and sales get updated refund statuses in the ops tracker so reconciliations finish before the next billing run.