Mark canceled project items for portfolio coordinators before next billing

Your cancellation notices arrive without payment or status updates, causing missed billing and confused handoffs. Coordinators get updated cancellation flags and payment notes so records are billing-ready before the next billing run.