Mark canceled client sessions on editorial task records

Your scheduled client sessions can stay on editorial tasks, causing writers to prepare work for canceled calls. Marking those tasks as cancelled keeps production accurate and frees resources same day.