Mark booked invitees for outreach coordinators before next outreach run

Your scheduled invitees land untagged in tracking lists, causing duplicate outreach and missed confirmations. Coordinators get confirmed booking flags so outreach halts before the next outreach run.