Mark billing tasks in progress from chat reactions before billing run

Your billing task reactions land untracked, causing missed updates and delayed invoices. Billing staff get clear in-progress records and owner timestamps so invoices are ready before the next billing run.