Mark billing tasks complete from reply emails before billing run

Your billing inbox gets replies that leave invoice tasks open, causing reconciliation delays. Billing coordinators see completed task updates so accounts close before the next billing run.