Mark billing items as transmitted and notify storage

Billing items from automated feeds aren’t marked transmitted, creating reconciliation gaps and delayed invoicing. Update status and append a readable note so billing staff can reconcile same day.