Mark assessment record complete and email assessments team

Webhook report submissions don't flag assessment records, leaving coordinators unsure which participants are ready for follow-up. Mark records complete and email the assessments team so coordinators know status the same day.