Mark approved proofs as completed in issue tracker

Approved proofs aren't reflected in project issues, leaving producers without closure. Automatically mark the related issue done so producers see closure before the next review.