Mark appointment requests as faxed from confirmation emails

You get fax confirmation emails for patient appointment requests without linked entries, so coordinators miss receipt context. The flow marks requests as faxed and timestamps them same day.