Mark activation payments as completed and update records

Your IVA payment sessions aren't linked to activation records, stalling onboarding and tax tracking. Payments are marked on activation records so reconciliation completes ahead of reporting.