Map username emails to task assignees before sprint

Your notification emails arrive with username-only senders, leaving task assignees unmatched and delaying handoffs. Mapped user IDs assign the right assignees so teams clear queues before the next sprint.