Map school year selections to IDs before nightly jobs

Your school year selections arrive as free text, causing mismatched records and failed downstream integrations. It guarantees correct numeric year IDs so downstream systems reconcile before the next workday.