Map rep emails into tracker for reconciliation specialist before billing

Your assignment webhooks land with only rep emails, causing missing names and slower reconciliation before billing runs. Finance coordinators receive resolved rep names in the tracker so reconciliation finishes before the next billing run.