Map new legal matters to document workspace before intake review

New matters arrive unlinked to document workspaces, causing delays and compliance risk. Match matter records to the correct workspace so intake can start review before the next workday.