Map incoming training signups to canonical codes before billing

Your incoming training enrollment records land with inconsistent program names causing billing mismatches and reconciliation work. Reduce billing exceptions and ensure correct program codes are set before the next billing run.