Map board selections to canonical status codes before dispatch

Your board selections arrive without canonical status codes, causing mismatched job states and dispatch delays. This provides consistent status IDs for project managers and dispatchers so assignments proceed before the next workday.