Log updated training events to coordinator sheet by morning

Your training session events change without notice, causing missed attendance records and billing mismatches. Coordinators get accurate session rows so billing and logistics are reconciled before the next billing run.