Log updated project tasks to central spreadsheet for reporting

Your task updates sit on the board and skip reporting, leaving coordinators without a consolidated status. Collect updates into a single sheet so coordinators get status before reviews.