Log third-review completions to case scorecard for PMs

Your third-review task completions sit in the practice system and aren't captured for reporting. Recording them to a central scorecard keeps case managers aligned for month-end reporting.