Log Slack referrals to spreadsheet for recruiting coordinators

Referral messages posted in Slack go untracked, delaying candidate outreach and referral payouts. Create a spreadsheet row for each referral so recruiting coordinators have a record to act on same day.