Log sent student emails for coordinators before review

Your sent student emails sit in sent mail, causing missed tracking and delayed follow-ups. Coordinators get searchable records and an end-of-day digest to close outreach gaps before the next workday.