Log sent outreach emails to tracking sheet for compliance

Outbound campaign sends aren't logged in broker records, creating reconciliation gaps. Capture each send to a central tracking sheet so compliance and campaign owners can reconcile before audits.