Log sent customer emails to contacts before billing run

Your sent customer emails sit untracked in your inbox, causing missed context for billing and delivery. Keep outbound messages tied to contacts so operations and billing teams have the record before the next billing run.