Log self-assessment entries to cert pipeline sheet now

Your self-assessment form submissions arrive untracked, delaying reviewer triage and audit readiness. Capture entries into the pipeline sheet so program managers can triage them same day.