Log returned ticket messages for billing coordinators before billing run

Your returned ticket messages sit in chat, causing missed refund flags and delayed reconciliations. It creates a searchable log so billing coordinators clear issues before the next billing run.