Log resolved payment complaints for program coordinators before billing

Your resolved payment complaints sit in the issue tracker, causing missed refunds and reconciliation delays. Program managers get a consolidated complaint ledger to close refunds and reconcile accounts before the next billing run.