Log reservation updates to central spreadsheet for ops

Reservation updates are scattered, leaving coordinators without a timely booking record. Capture each update to a central sheet so coordinators have accurate booking context same day.