Log rejected registry emails for compliance coordinators before renewals

Your rejected registry emails land in the inbox, causing missed compliance deadlines and manual triage overhead. Compliance coordinators get a rejection log to prioritize fixes before renewals lapse.