Log refunds to finance sheets with customer links

Your payment refunds lack structured logs, causing reconciliation gaps for billing staff. This logs each refund to finance sheets and links customers so reconciliations complete before the next billing run.